تمت ترجمة لغة Isu السرية الموجودة في Assassin's Creed Valhalla من قبل معجبي السلسلة.
حيث أصدر مجتمع Assassin's Creed من المعجبين (وفقاً لتقرير من Eurogamer) والذي يشرح بالتفصيل العملية المذهلة وراء ترجمة النصوص السرية، والتي ساعدتهم على فك الرموز الموجودة في نسخة المقتنين من اللعبة.
هناك عدد من الألواح التي تعثر عليها أثناء اللعب بشخصية إيفور تعرض هذه اللغة، ويمكن مقارنتها مع ملفات مترجمة جزئياً عثر عليها في حاسب لايلا في الجزء العصري من اللعبة ليتم فك تشفيرها بالكامل. وقد استخدم مجتمع Access the Animus الكلمات المقابلة والترجمات داخل اللعبة والفهم المعقد للقواعد وبناء اللغة التاريخية لمعرفة ما تمت كتابته.
باستخدام الترجمات داخل اللعبة من أنتوني هنري، تمكن مجتمع Access the Animus من تطبيق ما تعلموه على نسخة المقتنين من اللعبة، والتي تحتوي على نص بلغة Isu على العلبة. حتى الآن وجدوا الكلمات "Hidden Inside" (أو مخفي بالداخل) على القرص المضغوط الخاص بالموسيقى التصويرية، و "This Lake" (هذه البحيرة) بالقسم الداخلي للقرص المضغوط في علبة اللعبة. قاموا أيضاً بترتيب المطبوعات الفنية الخاصة بنسخة المقتنين والتي كشفت عن كلمة أخرى بلغة Isu وهي "Now" (الآن).
وقد أشاد مدير القصة في Assassin's Creed Valhalla، داربي ماكديفيت بالمجتمع على تويتر بعد وقت قصير من إصدار الفيديو. وجاء في التغريدة: "Access the Animus، لم أشك بكم أبداً. لقد تم فك شفرة لغة Isu". وذكر فريق Access the Animus في نهاية الفيديو أنه لا يزال هناك العديد من الألواح والنصوص لفك تشفيرها، مع المزيد من الأسرار للكشف عنها والتي تتجاوز التقدم الذي أحرزوه حتى الآن.
إذا كنت جاهلاً بتفاصيل كون Assassin's Creed، فإن الـ Isu (أو أولئك الذين جاءوا من قبل) هم نوع من الكائنات السليفة المسؤولة عن خلق البشر والـ Pieces of Eden القوية التي تظهر في جميع أنحاء السلسلة.ملحوظة: مضمون هذا الخبر تم كتابته بواسطة IGN ولا يعبر عن وجهة نظر مصر اليوم وانما تم نقله بمحتواه كما هو من IGN ونحن غير مسئولين عن محتوى الخبر والعهدة علي المصدر السابق ذكرة.
